版本韓語翻譯：

• 在不同國家的孔子學(xué)院里，自然該有《論語》的當(dāng)?shù)?/a>語譯文版本。 - ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
• 甚至海外發(fā)行的英文、法文、德文版本也應(yīng)有盡有。 - ??? ???? ??? ??, ??, ?? ???? ? ??.
• 許多版本詞不達(dá)意，連基本的語句通順都做不到。 - ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???.
• 作品被翻譯成二十多種外文一百多種版本在多個國家和地區(qū)發(fā)行。 - ??? 20? ?? ??? 100? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

• 故事還有無數(shù)種版本在流傳。 - ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

• 他們對這個游戲進(jìn)行多次版本更新。 - ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?????.
• 我更加喜歡使用最新版本的軟件。 - ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ????.

分詞翻譯：

版（bǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ?(版). [???? ??? ??? ?? ????? ??? ??].
2. [?] ?(版, edition). [??? ??? ?? ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??].
3. [?] ?(版). [??? ? ?].
4. 〔???〕 ??? ?? ? ??? ?.

本（běn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ?, ??? ?? ? ??.
3. 〔書面語〕 〔???〕 ?(本). [??? ?? ?? ??? ??? ??].?[末mò] 
4. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
5. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ?. ??. ??.
6. 〔???〕 ??.
7. 〔???〕 ??(底本). ??(刻本). ??(臺本). ??(原本).
8. 〔???〕 〔書面語〕 ???(上奏文). [??, ??? ??? ?].
9. 〔???〕 ???. ???.
10. 〔???〕 ???. ???.
11. [?] ??.
12. [????] ?? ??.
13. [????] ???. ???.
14. [?] …? ???. …? ????. …? ????.
15. [?] ?(卷). [?? ?? ??].
16. [?] ?(幕). ?(劇). [??(戱曲)? ??? ?? ?? ??? ?? ??].
17. [?] ?(reel). [?? ??? ??? ?? ??. 1?(reel)? ? 305m?].
※?? : ?? ‘本’? ‘???’, ‘?? ??’? ??? ??, ‘部’? ‘???’, ‘??’, ‘???’ ?? ???? ?? ?? ? ??? ?.
18. [?] ?(姓).