表格韓語(yǔ)翻譯：

 

• 公司新聘人員要填寫(xiě)簡(jiǎn)歷表格。 - ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
• 參加考試的人員先要填寫(xiě)申請(qǐng)表格。 - ????? ?? ???? ???? ??.
• 符合標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)請(qǐng)填寫(xiě)參選表格。 - ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
• 申請(qǐng)人需要填寫(xiě)中英文兩種表格。 - ???? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??.

分詞翻譯：

表（biǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??.
2. 〔???〕 ??? ??.
[????] ??(古代)?? ???? ??? ??? ??? ?????(外兄弟姉妹)?? ???, ???? ??? ??? ??? ?????(內(nèi)兄弟姉妹)?? ??. ‘外(?)’? ‘表(?)’? ??, ‘內(nèi)(?)’? ‘中(中)’? ??, ???? ??? ‘中表’?? ??.
3. 〔???〕 (???? ???) ????. ????. ??? ???. ????.
4. [?] 【??】 ??? ???? ??? ??(惡寒)? ??? ?????.
[????] ??(俗稱)?? ??.
5. 〔???〕 ??. ???. ??(龜鑑).
6. [?] ?(表). [??(古代)? ???? ??? ?? ???? ??(文體)? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??].
7. [?] ?(表). [? ???? ? ??? ??? ??].
8. 〔???〕 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(古代)? ?? ???? ?? ??.
9. [?] ?(量)? ?? ??. ???.
10. [?] ??. [????? ?? ????? ??].
[????] ‘鐘zhōng’?? ??.
11. [?] ?(姓).

格（gé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??(格子).
2. 〔???〕 ??(規(guī)格).
3. 〔???〕 ??. ??. ??.
4. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ??.
5. [?] 【??】 ?(格).
6. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ???.
7. 〔???〕 ??. ???.
8. [?] ?(姓).