打趁語韓語翻譯：

[??]【??】 ?????. ?人家在談話, 你別總跟著打趁語; ?? ?????? ? ?? ????? ???

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

趁（chèn）的韓語翻譯：

1. [?] 〔口語〕 (?? ???? ??, ?? ??) ????. ???.
[????] ???? ?? 2?? ??? ???? ‘趁著’?? ??? ?.
2. [?] 〔??〕 (?? ??, ??, ?? ??) ????. ????. ???.
3. [?] 〔??〕 ??? ??. ????.
4. [?] 〔書面語〕 (?)??. ????.
5. [?] 〔書面語〕 ??.

語（yǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??(成語). ??(俗談).
4. 〔???〕 ?? ???? ??(動作)?? ??(方式).
5. [?] ?(姓).