打野盤(兒)韓語翻譯：

(1) ?? ??(??).
(2) ????. ?他整天打野盤(兒), 哪兒找他去; ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???
(3) ??(野宿)??.

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

野（yě）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(野外). ??(郊外). ??.
2. 〔???〕 ??(限界). ??(境界).
3. 〔???〕 ??(在野). ??(民間). ??.?[朝] 
4. [?] ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.
5. [?] ????. ?????. ????. ?????.
6. [?] ??(放恣)??. ????(自由奔放)??. ??????.
7. [?] ?(姓).

盤（pán）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??, ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ??.=[槃] 
2. [?] (??? ?? ?? ??) ??.=[槃] 
3. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ??? ??.
4. 〔???〕 (???) ?? ??. ?? ??.
5. [?] (?? ???) ?? ??. ??(旋回)??. ???. ???.
[????] ‘盤+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、‘次’、‘回’、‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、‘上去’、‘上來’、‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.=[槃] 
6. [?] (??, ?, ? ??) ??.
7. [?] ???? ????. ??? ???? ?? ??.
8. [?] ??(讓渡)??. [???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???].
9. [?] (???? ?? ??) ??(運(yùn)送)??. ??(輸送)??. ??(運(yùn)搬)??. ???.
10. [?] ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
11. [?] ??? ?? ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??(球技) ??? ?? ??.
12. [?] ?? ?? ??? ??? ?? ??.
13. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.