第一甲韓語翻譯：

[??] ?? ??? ?? ??? ??(殿試)?? 1?·2?·3??? ??? ? ??. [? ? 1?? ‘狀zhuàng元’, 2?? ‘榜bǎng眼’, 3?? ‘探tàn花’?? ????, ???? ‘進(jìn)士及第’? ??? ???] ＝[一甲(1)]

分詞翻譯：

第（dì）的韓語翻譯：

1. [??] ?(第). …??.
[????] ??(數(shù)詞)? ?? ?? ??(序數(shù)), ??, ??? ???.
① ??(序數(shù))? ???? ??(量詞) ? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.
② ??, ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ‘第’? ?? ???, ? ?? ??, ?? ?? ?? ??.
2. 〔書面語〕 ????(科舉制度)??? ??. [??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??].
3. 〔???〕?????? ??? ??.
4. [??] 〔書面語〕 ???.
5. [?] 〔書面語〕 ??. ??.
6. [?] ?(姓).

一甲（yī jiǎ）的韓語翻譯：

[???] ??. [?? ???? ? 14.5?(畝)? ???]