耳提面命韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ?? ??? ??? ????; ???? ????. ＝[面命耳提]

分詞翻譯：

耳（ěr）的韓語翻譯：

• 這個姑娘耳上墜著一對精美雅致的耳墜。 - ? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??.
• 趕流行的少年耳上綴滿了耳飾。 - ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??.
• 我洗頭時耳里不小心進了水。 - ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????.
• 奶奶九十多歲了，并沒有耳聾眼花。 - ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ? ????.

• 木耳。 - ????.
• 銀耳。 - ???? ??.
• 耳杯。 - ???? ?? ?.
• 吊耳。 - ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??.

• 耳房。 - ???.
• 耳門。 - ?? ??? ?? ?.
• 耳樓。 - 2??? ? ???.
• 耳屋。 - ???.

• 這個想法不切實際，你們純屬想當然耳。 - ? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ???.
• 他吹噓自己多么厲害，實際上技止此耳。 - ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???.
• 我不相信你技止此耳。 - ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???.
• 老師教導我們做事情應該先制定計劃，不能夠想當然耳。 - ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ??? ???.

提（tí）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???? ?, ? ?? ?? ???) ?????. ??. ??. ?????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘進來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] 〔???〕 (??? ???? ??) ???. ???. ?????. ?????.
3. [?] 〔???〕 (??? ??? ???) ????. ??? ?? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ?(?)?. ???. ??(提案)??. ??(提起)??.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???? ? ??) ???. ????. (?)??. ??. ????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
6. [?] (??? ??? ????) ???. ??? ??? ??. ????. ????.
7. [?] (???? ???? ?? ??) ???. ???. ???. ??(言及)??.
[????] ‘提+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
8. 〔???〕 ???? ???? ? ?? ??? ? ? ? ?? ???? ? ?? ??.
9. [?] ?? ?(畵)? ? ??. [???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘丿’?].
10. [?] ?(姓).

面命（miàn mìng）的韓語翻譯：

[??]【??】 ?? ????.