好心當(dāng)作驢肝肺韓語翻譯：

分詞翻譯：

好心（hǎo xīn）的韓語翻譯：

[??] ??. ??. ??? ??. ?好心好意; ??? ?好心當(dāng)做驢肝肺; ??? ??? ????? ＝好心認(rèn)做驢肝肺? ?好心沒好意; ??? ??? ??[????] ＝好心不得好報?

當(dāng)（dàng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ???. ????.
2. [?] ????. ????.
3. [?] …? ????. …? ???. …? ??.
[????] ???? ???? ? ? ??.
4. [?] ????. …? ??.
[????] ???? ???? ? ? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??.
5. 〔???〕 ?? ??? ?.
6. 〔???〕 ?? ??. ??.
7. [?] ????. ??? ??.
8. 〔???〕 ?? ?? ??. ???(抵當(dāng)物).

作（zuò）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ? ??) ?? ????. ??(發(fā)憤)??. ??(鼓舞)??. (???) ????. ????.
2. [?] (?? ??? ??, ?? ??) (?)??. ??(從事)??. ??(實行)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
3. [?] (? ?? ???) ??. ??. ??(著作)??. ??(著述)??. ??(作文)??. ??(創(chuàng)作)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
4. 〔???〕 ??(作品). ??(著述). ??(著作).
5. 〔???〕 (?? ???? ????) ???. ??(假裝)??. (?????) …? ???.
6. [?] …? ??. …? ??. …? ????. …? ??. …? ??. …? ????. …? ???.
[????] ????? ‘作+??(職務(wù))’? ???? ?.
7. 〔???〕 (?? ??? ???) ????. ????. ??(發(fā)作)??.
＊ ‘做’ ? ‘作’? ??.
① ‘做’? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ???.
② ‘作’? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ??(成語)??? ????? ‘做’ ?? ‘作’? ?? ????, ??(動詞) ?? ?? ??(補(bǔ)語)? ???? ?.

驢肝肺（lǘ gān fèi）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ??? ??. [??? ?? ??]
(2)【??】? ??? ??. ?? ?? ??. ?你真是把好心當(dāng)dàng作驢肝肺; ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??[??] ??.