和平獎(jiǎng)金韓語(yǔ)翻譯：

[??] ???. →[諾Nuò貝爾獎(jiǎng)金]

分詞翻譯：

和（hé）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ????. ????. ????.
2. [?] ????. ????.
3. [?] (???? ???) ???. ????.
4. [?] (??, ?? ?? ?? ????) ??? ??? ???. ???? ???.
5. 〔???〕 …? ??.
6. [?] 【??】 (?????) ?(合).
7. [?] …?/?. [??(共同)?? ?? ???? ??? → ‘…? ??’? ???].
[????] ‘跟’? ??? ? ? ??.
8. [?] …?/?. …??. [??? ??? ???].
[????] ‘和…’ ?? ??? ???? ??? ‘說(shuō)’、 ‘談’、 ‘講’、 ‘表示’、 ‘說(shuō)明’ ?? ‘???’?? ?? ????? ?? ???.
9. [?] …?/?. [?? ??? ??? ??? ???].
10. [?] …?/?. [??? ??? ???? ??? ?].
[????] ‘一樣’、 ‘差不多’、 ‘相同’、 ‘不同’、 ‘相似’ ?? ??? ?? ???.
11. [??] …?/?. [?? ??? ????? ??].
① ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?.
② ???? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. [??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?].
12. [??] …?/?. [???? ???].
[????] ‘或’? ????, ?? ‘不管’、‘無(wú)論’、‘不論’ ?? ?? ??.
13. [?] 【??】 ??(日本).
14. [?] ?(姓).

平（píng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???? ??) ???? ????. ????.
[????] ‘???? ??+平’? ???? ?. ① ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (????? ??) ???? ??(???).
3. [?] (???? ?? ??) ?? ?? ???. ????.
4. [?] (?? ???? ?? ??) ?? ??? ???.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ????. ????.
7. 〔???〕 (????) ????. ?????.
8. [?] (??) ???. ?????.
9. 〔???〕 ??(平聲). [?? ???? ??(四聲) ??? ??].
10 [?] ?(姓).

獎(jiǎng)金（jiǎng jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??(賞金). ???(奬勵(lì)金). ???(bonus). ???(賞與金).這筆獎(jiǎng)金肯定數(shù)目不小。 - ? ??? ???? ??? ?? ?? ???.你們想得到多少獎(jiǎng)金？ - ??? ???? ???? ?? ????我已經(jīng)得到了這個(gè)月的獎(jiǎng)金。 - ?? ?? ?? ?? ???? ???.老板給每人發(fā)了一筆獎(jiǎng)金。 - ??? ?? ???? ???? ???.這次活動(dòng)的獎(jiǎng)金很豐厚。 - ?? ??? ??? ?? ????.這個(gè)月由于我遲到太多次了，所以獎(jiǎng)金沒(méi)了。  - ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??.公司員工都在為了獎(jiǎng)金而努力工作。 - ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.