糾偏韓語(yǔ)翻譯：

[????] ???? ??? ????. ??? ????.[????] ‘糾正偏差或偏向(?? ?? ??? ????)’? ????.

分詞翻譯：

糾（jiū）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ????. ?????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??(集合)??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(監(jiān)察)??. ??(摘發(fā))??.
4. 〔???〕 (???? ?? ??) ????. ???. ??(是正)??.
5. [?] ?(姓).

偏（piān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ?? ????) ???. ????. ???.
[????] ‘??+偏’? ???? ?. ① ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘過(guò)去’、 ‘過(guò)來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (?? ???? ?? ??) ???? ???. ????. ??(偏重)??. ??(偏向)??.
[????] ‘??+偏’? ???? ?. ① ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘過(guò)去’、 ‘過(guò)來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ????. ????. ????.
4. [?] (?? ??? ????) ??? ??. ??? ??.
5. [?] ?? ???????.
[????] ① ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?. ② ????? ?? ‘了’? ?? ?.
6. [?] ???. ???. ?. ??. ???.
[????] ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?.=[偏偏] 
7. [?] ??. ????. ???. ???. ???.
[????] ?? ???? ??, ?? ?? ??? ? ?.
8. [?] ?(姓).