老爺韓語翻譯：

• 干部不應該是人民的老爺。 - ??? ???? ??? ???? ? ??.
• 這位老爺是這家宅子的主人。 - ? ??? ? ?? ?????.
• 公務員是人民的公仆，不是人民的老爺。 - ???? ???? ???? ???? ??? ???.
• 他家孩子考取狀元后，在京成里作了老爺。 - ? ?? ?? ??? ??? ??? ?, ???? ??? ???.

• 老爺！請上轎！ - ??, ??? ?????.
• 老爺，老娘來了。 - ??, ???? ?????.
• 老爺，該吃飯了！ - ??, ?? ????.
• 這是我家老爺?shù)?a href="/zhonghan/f/fenfu84699.htm">吩咐！ - ??? ?? ? ??? ???.

• 孩子的老爺病倒了。 - ?? ??????? ??? ?????.
• 我把書包落在老爺那兒。 - ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??.
• 你老爺剛剛回去了。 - ? ??????? ?? ?????.
• 你老爺?shù)?a href="/zhonghan/s/shenti40384.htm">身體怎么樣？還硬朗著吧？ - ? ?????? ??? ????? ??? ??????

• 除了那些極為陳舊的老爺車，幾乎看不到有汽車尾巴冒黑煙的情景。 - ?? ???? ??? ?? ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ???.
• 這是一艘老爺船，速度非常慢。 - ??? ??? ??? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

老（lǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ??(老人). [?? ??? ??].
3. [?] (?? ???) ?????. ??(別世)??. ??.
[????] ‘??’? ??? ????, ??? ‘了’? ?? ?.
4. 〔???〕 ????. [?? ??? ??? ???? ??].
5. [?] ????. [?? ????? ?? ??? ??? ??].
6. [?] ??. ??(陳腐)??. ????.
7. [?] ???.
8. [?] ??. [??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??].
9. [?] (???? ??? ?) ??? ??.
10. 〔???〕 (???????) ????.
11. [?] (???) ??. ???.
12. [?] ????. ??. ??.
13. [?] ??. ??. ?.
14. [?] ??. ??.
15. [?] ???.
16. [??] ① ??? ??? ? ??. ② ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ??.
17. [?] ?(姓).

爺（yé）的韓語翻譯：

1. [?] 〔??〕 ???. ??(父親).
2. 〔???〕 ????. ??(祖父).
3. [?] 〔???〕 ???? ?? ? ??? ?? ???.
4. 〔???〕 ??, ??(官僚), ??(地主) ?? ??? ??(呼稱).
5. 〔???〕 ??? ?? ???? ?(神)? ??? ??(呼稱).