拿鍋調(diào)灶韓語翻譯：

???? ??. ????. ?像你一個好漢子天天兒自己來拿鍋調(diào)灶, 最好快成家; ?? ?? ???? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ????

分詞翻譯：

拿（ná）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ?? ??? ??) ??. ??. ???.
[????] ??? ? ??, ??? ? ???? ?? ? ??.
2. [?] (?? ??) ??. ???.
3. [?] ????. ????. ????.
4. [?] ??? ??. ????.
5. [?] (??? ?? ??? ??? ????) ???? ??. ???? ??. ????.
[????] ???? ???? ? ? ??.
6. [?] …? ???. ??? …?? ???.
7. [?] ??. ??. ??.
8. [?] (??? ???? ???) ???. ???. ???. ??? ??.
9. [?] …?. …?. [???? ??, ??, ?? ?? ???? ??? ?].
[????] ‘當(dāng)’、 ‘開心’、 ‘開玩笑’、 ‘沒辦法’、 ‘怎么樣’ ?? ??? ? ? ??.
10. [?] …? (???). [?? ?????? ??(話題)? ???? ??? ?].
[????] ‘講’、 ‘看’、 ‘說’、 ‘比’、 ‘比較’、 ‘衡量’、 ‘分析’、 ‘觀察’、 ‘檢驗(yàn)’ ?? ??? ? ? ??.

鍋（guō）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??. [??????, ?? ?, ???? ??? ??].
2. 〔???〕 ??? ?? ???? ??? ??? ??.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

調(diào)（tiáo）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ????.
2. [?] ??. ??(調(diào)節(jié))??. ??(配合)??.
3. 〔???〕 ??(調(diào)停)??. ??(仲裁)??.
4. 〔???〕 ???. ??(戱弄)??.
5. 〔???〕 ?????. ????. ????.

灶（zào）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. 〔???〕 ??(竈王). ???(竈王神). ????.