寧拆十座廟, 不破一頭婚韓語翻譯：

【??】 ??? ? ?? ?? ?????, ? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

寧（níng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(安寧)??.
2. 〔書面語〕 ??(安寧)?? ??.
3. 〔書面語〕 (????) ??? ???.
4. [?] 【??】 ???(江蘇省) ??(南京)? ?? ??.
5. [?] ?(姓).

拆（chāi）的韓語翻譯：

[?] 1. (?? ?? ??) ??. ????.
2. (?? ?? ????? ?? ?? ??) ?????. ????. ???.

十（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ?(十). ?.
2. 〔???〕 ??? ???. ???? ???.
3. [?] ?(姓).

座（zuò）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ?? ????) ??(座席). ??.
2. [?] 〔~兒〕 ??. ???. [?? ??(器物)? ??? ?? ??].
3. 〔???〕 【??】 ???.
4. 〔???〕 〔???〕 ??, ?? ??? ?? ??? ?.
5. [?] (??, ?, ??? ??) ??? ??? ??? ??? ?? ??.
6. [?] ?(姓).

廟（miào）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(祠堂). ??(廟堂). ??(宗廟).
2. [?] ??(寺剎). ??(寺院). ?.
3. 〔書面語〕 ??(朝廷).
4. 〔???〕 ?? ?? ??? ???? ??.
5. [?] ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??.

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

破（pò）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????. ???. ????. ????. ???. [??? ??? ??? ?? ????? ?? ???].
2. [?] ?????. ?????. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上、開、起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ?? ?? ??? ???) ???. [?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???].
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開、來、上、下、起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ?? ??) ??. ????. ????.
[????] ‘破+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (??) ????. ??? ???. ????. (?? ???) ?????. ????.
6. [?] ??. ????. ????. ???.
7. [?] (?? ???) ???. ????. ???? ??.
8. [?] ???. ???. ??.
[????] ‘???? ??+破’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
9. [?] (????? ???? ???) ???. ????. ??. ???.

一頭（yī tóu）的韓語翻譯：

1. [?] ???? …??? ? ?? ???? …??. [? ?? ?? ??? ???? ???].他一頭看電視，一頭吃飯。 - ?? ????? ??? ?? ???.那人一頭聽音樂，一頭走路。 - ? ??? ??? ???? ?? ???.歌手們喜歡一頭唱歌，一頭跳舞。 - ???? ??? ???? ? ?? ?? ????.韓國人喜歡一頭看電影，一頭吃爆米花。 - ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????.2. [?] ??. ???. ??. [??? ?? ??? ???].接到電話，他一頭跑了出去。 - ??? ?? ?? ?? ?????.車門一開，他一頭鉆了進(jìn)去。 - ? ?? ??? ?? ?? ??? ????.一頭鉆進(jìn)被子里的是他的小兒子。 - ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.3. [?] ???. ???. ???. ??? ??.他帶著球一頭射向大門。 - ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??.剛進(jìn)門，一頭碰見了金老師。 - ? ??? ???? ??? ?? ? ???? ???.4. [?] ?????. [?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???].一頭栽倒在沙坑里。 - ??? ??? ????? ????.他一頭扎進(jìn)了水里。 - ?? ????? ? ??? ?????.因?yàn)?/a>太累了，他一頭倒在了床上。 - ?? ???? ?? ??? ?? ???.5. [?] ??(一端). [??? ?? ?? ???].她坐在我們這一頭。 - ??? ?? ?? ?? ??.今天晚上你睡這一頭。 - ?? ?? ? ??? ?.你在那一頭能看到我嗎？ - ??? ? ??? ?? ? ? ?????6. [?] ?? ??? ??.門比他高出一頭。 - ?? ??? ?? ???? ? ??.他比我高出一頭。 - ?? ??? ?? ???? ? ??.7. [?] ?? ?. ? ??. ??.原來他們兩個(gè)人是一頭。 - ?? ?? ?? ? ??? ?????.四個(gè)人打牌，肯定有兩個(gè)人是一頭。 - ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???.8. [?] 〔??〕 ??. ??.這兩件事情怎么都一頭來了啊？ - ? ? ?? ?? ??? ?? ?????今天早上他們是一頭來上學(xué)的。 - ?? ??? ??? ?? ????.我和弟弟一頭得了第一名。 - ?? ??? ?? ??? ??.

婚（hūn）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ????.
2. ????.