瞧哈哈笑(兒)韓語翻譯：

(?? ??? ??) ?? ??? ??. ?我遭到這樣的事, 你在一邊兒瞧哈哈笑(兒), 你夠什么朋友?; ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ＝[瞧哈哈兒笑] [瞧樂子]

分詞翻譯：

瞧（qiáo）的韓語翻譯：

[?] 〔口語〕 ??.

哈哈（hā h?。┑捻n語翻譯：

[??] ??. [?? ? ?? ??].哈哈，我猜對了。 - ??, ?? ???.哈哈，這回你可跑不了了。 - ??, ??? ?? ???? ?? ???.哈哈，我贏了。 - ??, ?? ???.剛出生的嬰兒怎么會哈哈大笑呢？ - ? ??? ???? ??? ‘??’ ?? ?? ?? ? ?????

笑（xiào）的韓語翻譯：

 1. [?] (?? ??) ??.
[????] ‘笑+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ???. ??(嘲笑)??. ??(嘲弄)??.
[????] ‘笑+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.