甩閑話韓語(yǔ)翻譯：

(1) ???? ???? ?????. ????.
(2) ?????. ????. ????. ?你這是對(duì)誰(shuí)甩閑話啊?; ??? ???? ?? ?????? ?甭冷言冷語(yǔ)地甩閑話; ?? ?? ??? ??? ?? ????

分詞翻譯：

甩（shuǎi）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ???. ????. ????. ????.
[????] ‘甩+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. ???. ????.
[????] ‘甩+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上去’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. ????. ? ???. ???.
[????] ‘甩+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
4. ??. ??(失戀)??.
5. ??. ?? ???.

閑話（xián huà）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(雜談). ??(餘談). ??(閑談). ???? ?.
2. [?] ??(不平). ??(不滿). ??(險(xiǎn)談).
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(雜談)??. ??(餘談)??. ??(閑談)??.