順之者存, 逆之者滅韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ???? ?? ???; ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????. ＝[順之則昌, 逆之則亡] [順天者存, 逆天者亡]

分詞翻譯：

順（shùn）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ????) ???. ???. ???? ??.?[逆] 
2. [?] …?(?) ???.
[????] ??, ??, ??? ????, ??? ????? ‘著’? ?? ?.
3. [?] ???? ??. ????. ???.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ???. ?? ??.
5. [?] ??. ??? ??.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(動量詞), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ???. ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ‘順+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).

之（zhī）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

者（zhě）的韓語翻譯：

1. [?] ???, ?? ?? ???? ??(詞組), ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
2. [?] ‘工作’?? ‘主義’ ?? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???.
3. [?] 〔書面語〕 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??(數(shù)詞)? ‘前’、 ‘后’ ?? ?? ???(方位詞) ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] 〔書面語〕 ??, ??(詞組), ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???.
5. [?] ?? ?? ?? ???? ??? ??(語氣)? ???.
6. [?] 〔????〕 ?? ???? ‘這’? ??.
7. [?] ?(姓).

存（cún）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(存在)??. (?? ?? ???) ??. ??(生存)??. (?? ??) ?? ??.
2. [?] ??(貯藏)??. ??(保存)??.
3. [?] (?? ??? ???) ???. ???. ??(蓄積)??.
4. [?] (??) ????. (????) ???.
5. [?] (?? ??? ??) ???. ????.
6. [?] (?? ??? ?, ?? ??) ??(保留)??. ???.
7. [?] (??? ?? ??) ??.
8. [?] (?? ???? ??? ????) ??. ???.
9. [?] ?(姓).

逆（nì）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???) ???. ??(逆行)??.?[順] 
2. 〔???〕 ????. ??(拒逆)??. ??(不順)??.
3. 〔???〕 ???? ??.
4. 〔???〕 ???(背反者). ???(背信者).
5. 〔書面語〕 ??(迎接)??. ????.
6. 〔???〕 ??(事前)?. ??.

滅（miè）的韓語翻譯：

1. [?] ?? ???.
2. [?] ?? ??.
3. 〔???〕 ?? ???. ??(沈水)??.
4. [?] ????. ??(消滅)??. ??(滅亡)??.
5. [?] ???. ??(消滅)???. ??(滅亡)???.