提頭兒韓語翻譯：

[??] ???? ???. ?? ????. ?這個道理, 他一提頭兒, 我就明白了; ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????

分詞翻譯：

提（tí）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???? ?, ? ?? ?? ???) ?????. ??. ??. ?????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘進來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] 〔???〕 (??? ???? ??) ???. ???. ?????. ?????.
3. [?] 〔???〕 (??? ??? ???) ????. ??? ?? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ?(?)?. ???. ??(提案)??. ??(提起)??.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???? ? ??) ???. ????. (?)??. ??. ????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
6. [?] (??? ??? ????) ???. ??? ??? ??. ????. ????.
7. [?] (???? ???? ?? ??) ???. ???. ???. ??(言及)??.
[????] ‘提+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
8. 〔???〕 ???? ???? ? ?? ??? ? ? ? ?? ???? ? ?? ??.
9. [?] ?? ?(畵)? ? ??. [???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘丿’?].
10. [?] ?(姓).

頭兒（tou er）的韓語翻譯：

[??]
(1) (???? ??) ??(起點). ??. ?從頭兒說起; ???? ?????
(2) ??(頂上). ??(絶頂). ???. ??(頂點). ?正在晦氣頭兒上; ??? ??? ?? ????
(3) ?. ??. ??. ?他今年才十歲, 可要看個頭兒; ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?????
(4) …?. …?. ?男頭兒; ?? ?? ?這頭兒; ??. ???
(5) ?[頭錢qián]
(6) (?????) ???. ?頭兒一個!; ????!?
(7) ??. ??. ??.