文字韓語翻譯：

• 東巴文字是最古老的象形文字。 - ?? ??? ?? ??? ?? ???.
• 世界上最早的文字是什么文字？ - ???? ?? ??? ??? ?? ??????
• 這是我們創(chuàng)造的拼音文字。 - ??? ??? ??? ?? ???.
• 通過墓內(nèi)的楔形文字，專家判定這是4000多年前侍奉埃及法老的侍女的陵墓。 - ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? 4000? ? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

• 這根本不是我的文字。 - ??? ?? ? ?? ???.
• 中國是世界上文明發(fā)達最早的國家之一，有將近4000年的有文字可考的歷史。 - ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 4000?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.

• 如果可能，文字應再推敲。 - ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??.
• 他的文字通順流暢。 - ?? ??? ???? ????.
• 他的文字功底也不算差了。 - ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

• 行文字。 - ???? ???.

• 得此文字！ - ? ??? ??!

分詞翻譯：

文（wén）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?(文). ?.
2. 〔???〕 ?(文). ??. ??(文字).
3. 〔???〕 ?(文). ??. ?.
4. 〔???〕 ??(文言).
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??.
6. [?] ??(文科).?[理] 
7. 〔???〕 (???) ?? ??.
8. 〔???〕 ?(文).?[武] 
9. 〔???〕 ????. ???? ??.
10. 〔???〕 ???? ?? ??.
11. [?] (??? ?? ??) ????. ??? ???.
12. 〔???〕 ???. ???.
[????] ???? ‘wèn’??? ?????.
13. [?] ??? ??? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

字（zì）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(文字).
2. [?] 〔~兒〕 ??(字音).
3. [?] ??(字體). ??.
4. [?] ?? (??).
5. [?] ??. ??. ??.
6. [?] 〔~兒〕 ??. ???.
7. [?] ?(字). [?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??].
8. [?] (?? ???? ?? ??? ?? ?? ????) ??.
9. 〔書面語〕 ????.
10. [?] ?(姓).