想當(dāng)年韓語翻譯：

???[? ???] ????. ?想當(dāng)年, 他還是我的學(xué)生, 現(xiàn)在連他的孩子都上大學(xué)了; ? ???? ?? ?? ?? ??????, ??? ?? ?????? ??? ?????

分詞翻譯：

想（xiǎng）的韓語翻譯：

 1. [?] ????. ??(思索)??.
[????] ‘想+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起'、 ‘開’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(回想)??. [?? ?? ??? ???? ?? ???].
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ?? ‘下'、 ‘次’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘起來’、 ‘上來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] ??(豫測(cè))??. ??(推測(cè))??. ????.
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [??] …??? ??. …? ????. …?? ???.
[????] ① ?? ‘沒’ ?? ???? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??.
5. [?] ?????. ????. ???. ????.
[????] ‘想+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
6. [?] ???? ??. ??? ??? ??. ?? ??.
[????] ‘想+著+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???? ? ? ??. ② ??? ‘著’ ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.

當(dāng)年（dāng nián）的韓語翻譯：

[?] 1. ??. ? ??. ??.一回憶起當(dāng)年下鄉(xiāng)的事，爸爸媽媽就話題不斷。 - ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???.當(dāng)年我還是個(gè)小孩兒。 - ? ???? ?? ?? ?????.那些都是當(dāng)年的事了，還提它干嘛？ - ???? ?? ? ??? ???, ? ???? ? ????想當(dāng)年我們幾個(gè)就算是最好的朋友了，還起名叫“六大金鋼”。 - ? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ‘6? ??’??? ???.2. ?? ??. ?? ?.他正當(dāng)年，身體可健壯了。 - ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.幾歲才叫正當(dāng)年呢？ - ? ?? ??? ?? ???? ?????正當(dāng)年的人怎么可能這樣一來脆弱呢？ - ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???正當(dāng)年的叔叔為什么還沒有結(jié)婚呢？ - ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???