先驅論壇報韓語翻譯：

[??]【???】 ?? ??? ???(New York Herald Tribune). [??? ????(系)? ???]

分詞翻譯：

先（xiān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ???? ????) ?. ?(前).?[后] 
2. [?] 〔口語〕 ??(于先). ??. ??. ??. ??. ??(爲先). [?? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
3. [?] ??. ??.
4. 〔???〕 ??(祖上). ??(先人). ??(祖先). ??.
5. 〔???〕 ??(故人). [?? ??? ?? ??].
6. [?] 〔口語〕 ??. ??. ??. ???. ??.
7. [?] ?(姓).

驅（qū）的韓語翻譯：

〔???〕 1. (???) ??. ???.
2. ?? ??.
3. ???. ????.

論壇（lùn tán）的韓語翻譯：

[?] ??(forum). ?? ???. [??(大衆(zhòng))?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???].論壇的討論總是離不開時事。 - ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ??.這是在論壇上最受關注的書。 - ??? ???? ?? ??? ?? ???.這些問題在論壇上又引起了激烈爭論。 - ? ???? ???? ? ??? ??? ????.他在論壇上發(fā)表了自己的觀點。 - ?? ?? ????? ??? ??? ?????.

報（bào）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’、 ‘過’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ????. ????.
3. [?] ????. ??.
4. [?] ??(報復)??. ?????.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ??(應報).
6. [?] ??.
7. ?(報). [?? ???? ??? ?].
8. 〔???〕 ??. [??? ??? ????? ??? ????? ?].
9. 〔???〕 ??(電報).