也罷韓語翻譯：

• 這樣的學(xué)校不讀也罷。 - ?? ??? ? ??? ????.
• 你們不去也罷，只是少了幾個人。 - ??? ?? ???? ?? ? ?? ?, ?? ? ??? ??? ????.

• 你去也罷，不去也罷，與我無關(guān)。 - ?? ?? ?? ?? ??? ????.
• 你們同意也罷，不同意也罷，反正我要賣股份了。 - ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???.
• 他來也罷, 不來也罷，反正她是不來。 - ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

也（yě）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ??(判斷), ??(說明), ??(決定) ?? ?? ??? ?? ??(確認(rèn))? ???? ??(語氣)? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ??(疑問)?? ??(反問)? ???? ??(語氣)? ??.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] …? ??. …? ??. …? ?????. ???. …?? ???. [?? ??? ???? ???].
[????] ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] ??? ??? ??? ??? ???.
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [?] ??? ???? ??? ???? ??? ??.
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ‘雖然’、 ‘無論’、 ‘即使’、 ‘就是’、 ‘不管’、 ‘盡管’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘雖然…也…’、 ‘即使…也…’、 ‘無論…也…’ ?? ???? ?.
7. [?] ????. ???. [??(婉曲)? ??(語氣)? ???].
8. [?] …???. …???. …???. [?? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ‘連’、 ‘甚至’、 ‘再’、 ‘一’、 ‘什么’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘再也’、 ‘連…也…’、 ‘甚至…也…’、 ‘什么…也…’、 ‘一…也…’ ?? ???? ?.
9. [?] …? ?? …? ??. …? ?? …? ??. [???? ?? ? ?? ?? ?? ???].
[????] ???? ? ?? ??, ???? ? ?? ??.

罷（bà）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????. ???. ????.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. [?] ???. ????.