一個(gè)巴掌拍不響韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 1. ? ??????? ??? ??? ????.2. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ??. (??) ??? ????? ???? ??. [??? ?? ??? ??? ???].事情就是這樣，一個(gè)巴掌拍不響。 - ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.一個(gè)巴掌拍不響，出了事，也別都你怪我、我怪你的，都從自身找找原因吧。  - ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ? ???? ? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

一個(gè)（yí gè）的韓語(yǔ)翻譯：

[???] ??.
(2) ??. ?? ??? ??? ??? ???. ?一個(gè)打架有什么看頭兒?; ?? ?? ?, ? ? ? ????? ?一個(gè)書(shū)記的話聽(tīng)它干么?; ?? ?? ??? ?? ?? ???????
(3) ???. ?一個(gè)冬天都沒(méi)出街門(mén)兒; ??? ????? ?? ???
(4) ???. ?? ??. ?一個(gè)樣子; ???? ?一個(gè)味兒; ?? ?? ?他們倆是一個(gè)心; ?? ? ??? ?? ?????

巴掌（bā zhǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ???. ?一個(gè)巴掌拍不響; ???? ???
(2) ???. ?賞他一個(gè)漏風(fēng)的巴掌; ????? (???? ???) ??? ?? ? ? ???? ?打一個(gè)巴掌; ?? ? ? ???

拍（pāi）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ??? ??? ?? ??? ??? ???) ???. ??. ????.
[????] ‘拍+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘下去’、 ‘下來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ?. ??(racket). [??? ??? ???? ??].
3. [?] 【??】 ??(拍子).
4. [?] (??? ?? ??) ????. ??.
[????] ‘拍+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???) ???. ??.
[????] ① ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘去’、 ‘過(guò)去’、 ‘過(guò)來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
6. [?] (?? ???? ? ????) ????? ??? ???. ??(阿附)??. ??(阿諂)? ??.
7. [?] ?(姓).

不（bù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒(méi)有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語(yǔ))? ?? ??].

響（xiǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?????. ??(反響)??.
2. [?] (???) ???. ??. (???) ??.
[????] ‘響+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來(lái)、開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
3. [?] (???) ??? ??. ?? ??. (???) ?? ??.
4. [?] (???) ?? ??. ????. ????.
[????] ‘??/???? ??+響’?? ‘?? ??/???? ??? ??+響’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] 〔~兒〕 ??(音響). ??.