在意韓語翻譯：

[????] ??? ??. ????.[????] ?? ??(否定) ???? ??.你很在意男朋友的家庭狀況嗎? - ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????無論你說什么，我都不會(huì)在意。 - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.他并不在意這些錢。 - ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??.有些事情不能太在意。 - ?? ??? ??? ?? ?? ? ??.大家對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的防范還是相當(dāng)在意的。 - ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.我都不在意，你在什么意！ - ?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?????!

分詞翻譯：

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

意（yì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(意味).
2. 〔???〕 ??(意見). ??(念願(yuàn)). ??. ??(意思).
3. 〔???〕 ????. ??(豫想)??. ??(斟酌)??.
4. [?] ?(姓).