只許州官放火, 不許百姓點(diǎn)燈韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ? ? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ???; ???? ???? ???? ??? ????, ?????? ???? ??[??]? ?? ??.

分詞翻譯：

只（zhī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(單獨(dú))?. ? ???.
2. [?] ?. ?. [?? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??].
[????] ???? ? ? ??.
3. [?] ??. [??? ?? ?? ? ? ?? ??].
[????] ???? ? ? ??.
4. [?] ?. [?? ??? ? ? ?? ??].
[????] ???? ? ? ??.
5. [?] ?. [????? ? ? ?? ??].

許（xǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(稱讚)??.
2. [?] (??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??) ??(約束)??. ??(同意)??.
3. [?] ??(婚約)??. ??(約婚)??. [????? ??? ?? ?].
4. [?] ??(許可)??. ??(允許)??. ??(承諾)??.
5. [?] ???. ???. ??.
6. 〔???〕 ??(程度). ?. ??(假量).
7. 〔???〕 ??(場(chǎng)所). ?.
8. 〔???〕 ?? ??. ???. ???.
9. [?] 【??】 ?(許). [?(周)?? ??? ???? ???? ???(河南省) ???(許昌縣) ??? ???].
10. [?] ?(姓).

州官放火（zhōu guān fàng huǒ）的韓語翻譯：

[??] ?(州)? ??? ??. 【??】 ??? ???? ?? ??. ?只許州官放火, 不許百姓點(diǎn)燈; 【??】 ??(州官)? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???; ?? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ???? ????

不許（bù xǔ）的韓語翻譯：

[?] 1. ????. ???? ??.
2. 〔口語〕 …? ? ??.
[????] ???? ??.

百姓（bǎi xìng）的韓語翻譯：

[??]【??】
(1) ??. ??. →[老百姓]
(2) ??? ??. [???? ???? ?(姓)? ?? ????, ??? ??(百官)? ?(族)? ‘百姓’??? ???]

點(diǎn)燈（diǎn dēng）的韓語翻譯：

[??] ????. ??? ??. ??? ??.