手本.模範(fàn).

• 他工作積極,一向是我們的表率／彼は仕事に積極的で,ずっと私たちの手本となっている.

『比較』表率:榜樣“表率”は個(gè)人をさすが,“榜樣”は學(xué)ぶに値する個(gè)人?集団?事例のいずれでもよい.
手本;模範(fàn)

表（biǎo）的日語翻譯：

[GB]1777[電碼]5903
（1）（?里）表.表面.外面.うわべ.
（2）（?堂）姓の異なるいとこ関係を表す.父または祖父の姉妹の子女,また母または祖母の兄弟姉妹の子女をさす.
（3）表す.表明する.
（4）（薬を使って風(fēng)邪熱などを）発散させる.
（5）模範(fàn).手本.
（6）舊時(shí),天子に奉った文書.上表.
（7）表の形で編纂[へんさん]した著述.
１．表面．表．うわべ．外面
２．姓の異なるいとこを表す
３．表す．表明する
４．[醫(yī)]藥を使って熱などを發(fā)散させる
５．模范．手本
６．圖表．一覽表
７．計(jì)器．メ—タ—
８．時(shí)計(jì)
[關(guān)]2.（反）堂 7.8.（量）只/塊/個(gè) 8.（類）鐘

率（shuài）的日語翻譯：

[GB]3442[電碼]3764
（Ⅰ）（1）率いる.
（2）すべて.一切.
（Ⅱ）（1）軽はずみである.軽々しい.軽率である.
（2）率直である.
（3）おおよそ.だいたい.大方.
（4）【帥】
（Ⅱ）に同じ.
『異読』【率】
【熟語】表率,粗率,統(tǒng)率,相率,真率