（1）掛け値なし.値引きをしない.
（2）〈転〉文字どおりの.完全な.100パーセントの.徹底的な.

• 不折不扣地貫徹國(guó)家的政策／完全に國(guó)の政策を遂行する.
• 不折不扣的書呆子／根っからの本の蟲.

（3）正真正銘
正真正銘

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

折（zhé）的日語翻譯：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場(chǎng)合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.灣曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（數(shù)詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする

扣（kòu）的日語翻譯：

[GB]3159[電碼]2099
（1）掛ける.はめる.
（2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.
（3）留置する.取り押さえる.差し押さえる.
（4）差し引く.天引きする.
（5）（扣兒）（＝扣子（1））結(jié)び目.
（6）（扣兒）（＝扣子（2））ボタン.
（7）割引.
押さえる;押さえておく
掛ける;留める;