食べ殘しの料理.殘飯.“殘羹冷飯”ともいう.
食い殘し

殘（cán）的日語翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい

羹（gēng）的日語翻譯：

[GB]2494[電碼]5036
あつもの.吸い物.とろみのあるスープ.
(とろみのある)ス—プ．吸い物

剩（shèng）的日語翻譯：

[GB]4203[電碼]0476
（1）殘る.余る.殘す.余す.
〔名詞を修飾することもある〕
（2）（動詞を目的語にとり,そのこと以外になにもないことを表す）…するばかりである.
殘り
殘る;殘りができる

飯（fàn）的日語翻譯：

[GB]2325[電碼]7391
（1）飯.ご飯.普通は米の飯をさす.『量』［茶碗の數］碗; ［何口］口.
（2）食事.『量』［何人前］份;［何食］頓,餐; ［何卓］桌.
１．飯．ご飯
２．食事
[關]１（量）碗/口 ２（量）份/頓/餐/桌