參與
拼音cān yù
日語(yǔ)翻譯
（仕事の計(jì)畫(huà)?討論?処理などに）參與する,関係する,あずかる,參加する.
（1）“參與”はある種の活動(dòng)に參加することをさし,“參加”はそれ以外に組織に參加することもさす.
（2）“參與”は書(shū)き言葉に多く用いられ,“參加”は書(shū)き言葉にも話(huà)し言葉にも用いられる.
（3）“參與”の対象の範(fàn)囲は狹く,普通は仕事?計(jì)畫(huà)?討論?処理などに限られる.“參加”の対象の範(fàn)囲は広く,労働?生産?鍛練?學(xué)習(xí)?交歓などすべての活動(dòng)に用いられる.
- 他并未參與那件事／彼はその件に関與していない.
- 參與制訂規(guī)劃／計(jì)畫(huà)の制定にかかわる.
- 參與兩國(guó)糾紛的解決／両國(guó)間の紛爭(zhēng)の解決に參與する.
- 參與陰謀／陰謀に荷擔(dān)する.
（1）“參與”はある種の活動(dòng)に參加することをさし,“參加”はそれ以外に組織に參加することもさす.
（2）“參與”は書(shū)き言葉に多く用いられ,“參加”は書(shū)き言葉にも話(huà)し言葉にも用いられる.
（3）“參與”の対象の範(fàn)囲は狹く,普通は仕事?計(jì)畫(huà)?討論?処理などに限られる.“參加”の対象の範(fàn)囲は広く,労働?生産?鍛練?學(xué)習(xí)?交歓などすべての活動(dòng)に用いられる.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
