〈成〉ことばつきや顔色から人の心を探る.
顔色を伺う

察（chá）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1876[電碼]1390
こまかに調(diào)べる.つぶさに見(jiàn)る.
丹念に調(diào)べる．よく見(jiàn)る

言（yán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩(shī)句や書物などの字數(shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

觀（guān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見(jiàn)る.眺める.
（2）眺め.狀況.ありさま.
（3）見(jiàn)方.考え方.
『異読』【觀】
１．見(jiàn)る．眺める
２．眺め．狀況．樣子
３．考え方．～觀．見(jiàn)方
[關(guān)]（異）guan4
guan4
１．道教の寺院．道觀
２．姓
[關(guān)]（異）guan1

色（sè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類.品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類;品質(zhì)