（郭嚢徨兒）鉄砲玉に當(dāng)たって死ぬ.人をののしる言葉.

吃（chī）的日語翻譯：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸煙”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃煙”ということもある.
（3）（將棋で相手の駒を）取る.（戦爭で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費(fèi)する.
１．食べる
２．飲む．吸う
３．敵を殲滅する．（將棋で）相手の駒をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消費(fèi)する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる

槍（qiāng）的日語翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊(duì).『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊(duì)
４．替え玉になって受驗(yàn)する
５．[量]銃の發(fā)射回?cái)?shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒