日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

脆弱

拼音cuì ruò

假名【もろくてよわい】

日語(yǔ)翻譯

脆弱[ぜいじゃく]である.もろくて弱い.

感情脆弱／感情にもろい.
性格脆弱／性格が弱い.
身體脆弱／體が弱々しい.

『比較』脆弱:懦弱“脆弱”は感情的にもろいことに重點(diǎn)があり,“懦弱”は性格が軟弱であることに重點(diǎn)がある.
もろくて弱い

分詞翻譯

脆（cuì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2064[電碼]5186
（1）（?韌）硬くてもろい.丈夫でない.割れやすい.
（2）歯ざわりがよい.
（3）（聲が）澄んでいる,さえている.（音聲が）乾いている.
（4）〈方〉（事を処理するのに）てきぱきしている.
脆い;破れやすい

弱（ruò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4085[電碼]1726
（1）（?強(qiáng)）弱い.力がない.勢(shì)力がない.
（2）（＝差）劣る.
（3）（?強(qiáng)）（數(shù)詞の後につけて）弱.ほぼ.
（4）（年が）若い.若い人.
（5）〈書(shū)〉死ぬ.
１．弱い．力がない．勢(shì)力がない
２．劣る
３．ほぼ．～弱
４．若い．若者
５．死ぬ

糾錯(cuò)