そそっかしい.粗忽である.

• 我一時粗疏,把名字寫錯了／私はうっかり名前を書きまちがえた.

粗（cū）的日語翻譯：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（?細）太い.幅が広い.
（2）（?細）（粒が）粗い.
（3）（?細）（聲が）太くて低い.
（4）（?精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（?細）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い

疏（shū）的日語翻譯：

[GB]4272[電碼]3990
（Ⅰ）（1）（ふさがっているものを除いて）通りをよくする.流通をよくする.（下水道などを）さらって流れをよくする.
（2）（?密）まばらである.間隔があいている.
（3）疎遠である.親しくない.なじみがない.よく知らない.
（4）おろそかにする.怠る.
（5）中身がない.內容が充実していない.不十分である.
（6）分ける.分散させる.
（Ⅱ）（1）封建時代,君主に対して意見や事実を箇條書きにして申し述べる上書文.箇條書きにして陳述する.
（2）古典の注釈に対するさらに詳しい注釈.
水路を通す
疎らである
疎い;疎かである