（1）思いきる.決意する.決斷する.よく“一”と併用する.

• 他一發(fā)狠,買了一個最新式的電冰箱／彼は思いきって最新式の電気冷蔵庫を買った.

（2）怒る.かっとなる.

• 如果他發(fā)狠,就麻煩了／怒らせたらやっかいだ.

思い切る

發(fā)（fā）的日語翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴(kuò)大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質(zhì)や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關(guān)]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關(guān)]（異）fa1

狠（hěn）的日語翻譯：

[GB]2661[電碼]3703
（1）兇悪である.殘忍である.むごい.
（2）思いきって…する.心を鬼にして…する.
（3）斷固として.
憤る
思いきってする
殘忍;兇悪
;激しい