日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

詭計(jì)

拼音guǐ jì

假名【ひとをだますためのけいりゃく;トリック】

日語(yǔ)翻譯

詭計(jì).ペテン.

陰謀詭計(jì)／権謀術(shù)數(shù).
詭計(jì)多端／詭計(jì)百出.悪知恵にたけている.

『比較』詭計(jì):陰謀（1）“詭計(jì)”はよからぬ考えやペテンをさす.“陰謀”は多く謀略的な政治活動(dòng)をさすが,よからぬ考えをいう場(chǎng)合には誇張の意が含まれる.
（2）“詭計(jì)”には動(dòng)詞用法はないが,“陰謀”にはある.
人をだますための計(jì)略;

分詞翻譯

計(jì)（jì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計(jì)略.もくろみ.
（2）計(jì)算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語(yǔ)を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計(jì)に用いる.
（4）（＝計(jì)較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計(jì)”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計(jì)器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計(jì)略．考え
２．計(jì)算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計(jì)などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計(jì)器．メ—タ—．～計(jì)
７．姓

糾錯(cuò)