〈成〉川を渡り終えれば橋を壊す.自分の目的を達してしまうと世話になった人の恩を忘れるたとえ.自分だけうまくいくと後のことは顧みないたとえ.

過（guò）的日語翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

河（hé）的日語翻譯：

[GB]2651[電碼]3109
（1）川.河川.『量』條,道.
（2）銀河系.
（3）特に黃河をさす.
川;壕

拆（chāi）的日語翻譯：

[GB]1880[電碼]2135
（1）（合わさったものや組み立てたものを）はずす,離す,ばらばらにする.
（2）壊す.取り除く.解體する.
『異読』【拆】
１．ばらす．バラバラにする．解體する．開く
２．壞す．解體する
[關]（異）ca1
ca1
（便を）排泄する
[關]（異）chai1

橋（qiáo）的日語翻譯：

[GB]3937[電碼]2890
（1）橋.懸け橋.橋梁.『量』座.
（2）〈姓〉橋[きょう]?チアオ.
１．橋．懸け橋．橋梁
２．姓