〈方〉（灰不溜丟的）薄い灰色.くすんだ色を形容する.嫌悪の意味を含む.“灰不溜秋”ともいう.

• 這件上衣灰不溜丟的不好看／この上著は色がくすんでいて見ばえがしない.

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

溜（liū）的日語翻譯：

[GB]3379[電碼]3296
（Ⅰ）（1）（＝滑）滑って進(jìn)む.滑り落ちる.
（2）すべすべした.つるつるした.なめらかな.
（3）こっそり逃げる.そっと忍び込む.
（4）道の両側(cè)すれすれに歩く.
（Ⅱ）【熘】に同じ.
『異読』【溜】
【熟語】出溜,提溜,光溜,瘦溜,順溜,勻溜,直溜,順口溜,光溜溜,灰溜溜,尖溜溜,酸溜溜,烏溜溜,直溜溜

丟（diū）的日語翻譯：

[GB]2210[電碼]0016
（1）紛失する.失う.なくす.
『注意』“丟”は狀態(tài)を表す動(dòng)詞であるので,否定を表すときは“沒”を用いる.
（2）投げる.捨てる.
（3）ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.