日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

恢復(fù)

拼音huī fù

假名【かいふくする】

日語翻譯

（1）回復(fù)する.立ち直る.

健康恢復(fù)／健康が回復(fù)する.
恢復(fù)名譽／名譽を挽回する.

（2）回復(fù)させる.取り戻す.立ち直らせる.

恢復(fù)原職／原職に復(fù)帰する.
恢復(fù)失地／失った領(lǐng)地を回復(fù)する.失地回復(fù).

『比較』恢復(fù):復(fù)興（1）“恢復(fù)”は様子が変わってしまったものをもとにもどすことであり,“復(fù)興”は衰退したものをもう一度栄えさせることである.
（2）“恢復(fù)”の対象は“健康”“地位”“名譽”“精神”“勇氣”“工作”“秩序”“經(jīng)濟”“統(tǒng)治”などで,“恢復(fù)”の目的語として使われる.“復(fù)興”の対象は“國家”“民族”“文藝”などで,“復(fù)興”の主語として用いられる.
回復(fù)する

分詞翻譯

復(fù)（fù）的日語翻譯：

[GB]2420[電碼]1788
（Ⅰ）（1）重複する.重なる.
（2）（?單）複數(shù)の.単一でない.
（Ⅱ）（1）繰り返す.行ったり來たりする.反復(fù)する.
（2）回答する.返事する.
（Ⅲ）（1）回復(fù)する.元どおりになる.
（2）仕返しをする.
１．重復(fù)する．重なる
２．繰り返す．反復(fù)する
３．復(fù)數(shù)の
２．回答する．返事する
４．回復(fù)する．もとの狀態(tài)に戾る
５．仕返しをする．報復(fù)する
６．再び．また

糾錯