〈劇〉生きた新聞.街頭などで時事ニュースを簡単な劇の形式で演じるもの.

活（huó）的日語翻譯：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（?死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“沒”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない

報（bào）的日語翻譯：

[GB]1708[電碼]1032
（1）知らせる.告げる.報告する.屆け出る.申し込む.
（2）こたえる.回答する.
（3）報いる.かえす.
（4）仕返しをする.
（5）報い.
１．知らせる．報告する．傳える
２．屆け出る．申しこむ
３．答える．回答する
４．報いる．かえす
５．仕返しをする
６．報い
７．新聞．刊行物
８．お知らせ．壁新聞．告知
９．電報．電信

劇（jù）的日語翻譯：

[GB]3071[電碼]0489
（Ⅰ）劇.芝居.『量』出,臺;［上演回數(shù)］場.
（Ⅱ）激しい.ひどい.
芝居;劇