ぴんぴん跳ね回る元気なさま.子供や魚(yú)などについていうことが多い.

活（huó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（?死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“沒(méi)”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書(shū)〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動(dòng)く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機(jī)応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない

蹦（bèng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1736[電碼]6498
跳ぶ.はねる.
とぶ．はねる

亂（luàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3450[電碼]0052
（1）亂れる.もつれる.亂れている.混亂している.
（2）戦亂.動(dòng)亂.騒ぎ.
（3）亂す.混亂させる.
（4）（心が）亂れる.
（5）みだりに.でたらめに.むやみに.やたらに.
（6）みだらである.
戦亂;騒亂
亂れる

跳（tiào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4488[電碼]6426
（1）跳ぶ.跳び上がる.躍る.躍り上がる.踴る.
（2）（自殺しようとして）飛び込む.
（3）（物體が）はねる.はずむ.
（4）（心臓が）どきどきする.（まぶたが）ぴくぴくする.
（5）（順序などを）飛ばす,飛び越える.
跳ぶ;びくびく動(dòng)く