烈火のごとく怒るさま.

• 火冒三丈,大發(fā)雷霆／いかずちのように激怒する.怒髪天を衝く.

火（huǒ）的日語翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』 團.
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

冒（mào）的日語翻譯：

[GB]3516[電碼]0379
（1）（汗?湯気などが）內(nèi)から外へ,下から上へ出る.噴き出す.立ち上る.
（2）（危険?困難などに）あえて向かっていく.冒す.向こう見ずに進む.
（3）そそっかしい.軽率である.無鉄砲である.
（4）偽稱する.仮稱する.偽る.
（5）〈姓〉冒[ぼう]?マオ.
『注意』“冒”の字形は,日の部分の2本の橫線の左右が離れており,日本字とは形が異なる.
『異読』【冒】
【熟語】感冒

三（sān）的日語翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

丈（zhàng）的日語翻譯：

[GB]5341[電碼]0004
（Ⅰ）（1）〔量詞〕長さの単位.丈.10尺.約3.3メートルに當たる.
（2）測る.測量する.
（Ⅱ）（1）昔,老年の男子に対する尊稱.
（2）一部の男性の親戚に対する尊稱.
夫の意味
妻の父母
土地を測量する
長さの単位