日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯

火氣

拼音huǒ qì

假名【おこりやすいきしつ;かんしゃく】

日語(yǔ)翻譯

（1）〈中醫(yī)〉のぼせ.炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.
（2）怒気.怒り.いらいらした気持ち.

火氣上來(lái)了,就撲了上去／かっとなってつかみかかった.

『日中』火の気の意味での「火気」は中國(guó)語(yǔ)では“煙火”を用いる.

嚴(yán)禁煙火／火気厳禁.

怒りやすい気質(zhì);

分詞翻譯

火（huǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』團(tuán).
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

氣（qì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

糾錯(cuò)