目に入る.見(jiàn)える.
『発音』と軽聲に発音することもある.

• 看得見(jiàn)／見(jiàn)える.
• 看不見(jiàn)／見(jiàn)えない.
• 你看見(jiàn)老張了嗎?／張さんに會(huì)いましたか.
• 他們航行了二十天,才看見(jiàn)陸地／彼らは20日間も航海してやっと陸を見(jiàn)ることができた.

目に止まる

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書(shū)物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む

見(jiàn)（jiàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見(jiàn)える.見(jiàn)る.目に入る.通常目的語(yǔ)をとり,単獨(dú)で述語(yǔ)に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語(yǔ)にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見(jiàn)えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語(yǔ)にとる.書(shū)き言葉に用いることが多い.
見(jiàn)る;會(huì)う