日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

快樂

拼音kuài lè

假名【たのしみ】

日語翻譯

愉快である.楽しい.満ち足りている.

快樂的旅行／楽しい旅行.
快樂的微笑／楽しげな微笑.
希望過一個(gè)快樂的晚年／老後は快適に暮らしたい.

『比較』快樂:高興:快活
（1）“快樂”は幸福であったり満足している気持ちを表し,“高興”は一時(shí)的に愉快であったり,興奮している気持ちを表す.
（2）“快樂”はしばしば生活に対する感じ方を形容するのに用いられ,“高興”は何らかの出來事に出あったり,何かをする時(shí)の気持ちを形容するのによく用いられる.
（3）“快活”は愉快で楽しい気分が表にも現(xiàn)れている狀態(tài)をいう.
楽しみ

分詞翻譯

快（kuài）的日語翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ

樂（lè）的日語翻譯：

[GB]3254[電碼]2867
（1）楽しい.うれしい.愉快である.
（2）喜びとする.好む.好きである.
（3）〈口〉笑う.
（4）〈姓〉楽[らく]?ロー.“樂 Y”とは別の姓.
『異読』【樂】
【成語】極樂世界,其樂無窮,安居樂業(yè),不亦樂乎,喜聞樂見,幸災(zāi)樂禍,悶悶不樂,喜怒哀樂

糾錯