日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

流傳

拼音liú chuán

假名【でんぱする】

日語翻譯

（事績や作品などが）広く伝わる,伝播する.

大禹 DY治水的故事,一直流傳到今天／禹[う]王が洪水を治めたという話は今日までずっと広く伝わっている.

『比較』流傳:傳布
（1）“流傳”は伝わることに重點があり,“傳布”は広げることに重點がある.
（2）“流傳”はこちらからあちらへ,ある時點から別の時點へ伝わることをさすが,“傳布”は普通,ある一點から周囲へ広げることをさし,時間に対して用いることはほとんどない.
伝播する

分詞翻譯

流（liú）的日語翻譯：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.墮落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

傳（chuán）的日語翻譯：

[GB]2011[電碼]0278
（1）伝わる.伝える.
（2）伝授する.教え伝える.
（3）広く伝わる.広める.広まる.
（4）伝導（する）.
（5）表現する.
１．傳わる．傳える
２．傳授する
３．廣める．廣まる
４．傳導（する）
５．表現する．（意思を）傳える
６．呼び出す
７．傳染する．うつる
[關]（異）zhuan4
zhuan4
１．傳記
２．歷史小說
[關]（異）chuan2

糾錯