〈成〉いろいろと取り沙汰する.とかくのうわさを広める.あれこれデマを飛ばす.“蜚短流長”とも書く.

飛（fēi）的日語翻譯：

[GB]2341[電碼]7378
（1）（羽で）飛ぶ.
（2）（飛行機(jī)で空中を）飛ぶ.
（3）（空中に）ひらひらする,漂う,舞う,飛び散る.
（4）（飛ぶように）速い,速く.
（5）〈口〉揮発する.なくなる.
（6）意外な.根も葉もない.
１．飛ぶ
２．（空中を）漂う．舞う．飛び散る
３．飛ぶように速い．速く
５．揮發(fā)する．飛ぶ
６．意外な．根も葉もない
[關(guān)]蜚

短（duǎn）的日語翻譯：

[GB]2244[電碼]4252
（1）（?長）短い.
（2）欠けている.借りがある.少ない.足りない.
（3）（短兒）欠點(diǎn).短所.
１．短い
２．欠けている．少ない．足りない
３．欠點(diǎn)．短所
[關(guān)]（反）長(chang2)

流（liú）的日語翻譯：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動(dòng)する.移動(dòng)する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.墮落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

長（cháng）的日語翻譯：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（?短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優(yōu)れている（こと）.
『異読』【長】
【成語】鞭長莫及,從長計(jì)議,截長補(bǔ)短,取長補(bǔ)短,三長兩短,天長地久,天長日久,夜長夢多,萬古長青,細(xì)水長流,尺短寸長,飛短流長,來日方長,日久天長,語重心長