〈成〉（＝亂糟糟）ひどく混亂しているさま.めちゃくちゃである.

• 這幅畫只不過是亂七八糟地涂了很多油彩而已／この絵はただめちゃくちゃに油絵の具を塗りたくっただけだ.

目茶苦茶

亂（luàn）的日語翻譯：

[GB]3450[電碼]0052
（1）亂れる.もつれる.亂れている.混亂している.
（2）戦亂.動(dòng)亂.騒ぎ.
（3）亂す.混亂させる.
（4）（心が）亂れる.
（5）みだりに.でたらめに.むやみに.やたらに.
（6）みだらである.
戦亂;騒亂
亂れる

七（qī）的日語翻譯：

[GB]3863[電碼]0003
（1）〔數(shù)詞〕（a）7.しち.なな.
（b）第七（の）.7番目（の）.
（2）古くは,人の死後法事が行われる初七日?ふた七日などの7日ごとの日をさす.
『発音』“七”が第四聲の前にあるときは,第二聲に発音されることがある.?【柒】
7．しち．なな

八（b?。┑娜照Z翻譯：

[GB]1643[電碼]0360
〔數(shù)詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四聲の字の前では“八歲”のように第二聲で発音することもある.
八．八番目の．第八の

糟（zāo）的日語翻譯：

[GB]5267[電碼]4748
（1）酒かす.
（2）かす?jié)nけ.
（3）腐る.丈夫でない.悪い.
（4）めちゃくちゃである.なっていない.まずい.
酒や酢の粕
弱い;