日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

羅列

拼音luó liè

假名【はいれつする】

日語(yǔ)翻譯

（1）分布する.並ぶ.陳列する.

各式古董羅列滿堂／さまざまな骨董品が部屋中に置かれている.

（2）羅列する.列挙する.

光是羅列事實(shí)是不夠的,必須加以分析／事実を羅列するだけでは不十分で,分析を加えなければならない.

『比較』羅列:陳列
（1）“羅列”には並べるという意味のほかに,列挙するという意味があるが,“陳列”にはその意味がない.
（2）“陳列”の対象は具體的な物に限られているが,“羅列”の対象は通常,事物?現(xiàn)象?情況であって,具體的な物を並べることに対しては用いない.
排列する

分詞翻譯

羅（luó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3462[電碼]5012
（Ⅰ）（1）鳥(niǎo)網(wǎng).
（2）網(wǎng)を張って鳥(niǎo)を捕る.
（3）招請(qǐng)する.収集する.
（4）陳列する.並べる.
（5）きめの細(xì)かいふるい.
（6）ふるいにかける.
（7）薄絹.きめの細(xì)かい絹織物.
網(wǎng)
くどくどしく言う
捕える
並べる

列（liè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3348[電碼]0441
（1）（1列に）並ぶ,並べる.
（2）入れる.取り入れる.書(shū)き入れる.
（3）列.並び.
（4）〔量詞〕1列になっているものを數(shù)える.
（5）類(lèi).仲間.
（6）おのおの（の）.それぞれ（の）.
（7）〈姓〉列[れつ]?リエ.
並ぶ;並べる
列;行列

糾錯(cuò)