舊時,地主などが自衛(wèi)のために組織した武裝集団.自警団.

民（mín）的日語翻譯：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.國民.
（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業(yè)に従事する人.
（4）庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.
（6）（“公”“官”に対して）民間の.
『參考』“民”はもと“士”（官僚?読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
民;人民

團（tuán）的日語翻譯：

[GB]4537[電碼]0957
（1）（團兒）丸い.丸い形のもの.
（2）団子.
（3）（紙やばらばらの物を）丸める.
（4）集まる.いっしょになる.
（5）（仕事または活動のための）集まり,集団,団體,団.
（6）（軍隊の）連隊.
（7）〈略〉“中國 * 主義青年團”の略.
（8）（團兒）〔量詞〕ひと塊になっているものを數(shù)える.抽象的なものにも用いるが,この場合,數(shù)詞は“一”に限る.
団體;集まり
丸い;丸くする