表面は働いていると見(jiàn)せかけて,実際は仕事をサボっていること.以前に労働者が外國(guó)資本家の搾取に反抗するためにサボタージュをしたことから.

磨（mó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.
（2）苦しめる.悩ます.
（3）だだをこねる.執(zhí)拗にねだる.ねばる.
（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.
（5）ぐずぐずして時(shí)間をつぶす.油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ

洋（yáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外國(guó)の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と區(qū)別する.
（5）（舊時(shí)の）銀貨.
外國(guó)へ行く
広い海

工（gōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉體）労働者.職人.工員.労働者階級(jí).
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業(yè).
１．勞動(dòng)者．工員．職人．～工
２．仕事．勞動(dòng)．動(dòng)く．ものを作る
３．工事
４．工業(yè)
５．勞動(dòng)者の一日の仕事量
６．技術(shù)．技能．腕前．テクニック
７．長(zhǎng)ずる．優(yōu)れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音樂(lè)の音階の一つ