ナンバーワン.解放前,上海で“工頭”（職人の親方）の意味に用いた.英語(yǔ) number one の音訳.
職人の親方（ナンバ—ワンの音譯）

那（nà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠(yuǎn)い場(chǎng)所や時(shí)間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中國(guó)語(yǔ)には近稱(chēng)?中稱(chēng)?遠(yuǎn)稱(chēng)のうち,中稱(chēng)を表す指示代詞がない.中稱(chēng)には“這”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や數(shù)量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋數(shù)量詞）＋名詞の形で,他の語(yǔ)句の後に用いるとき,その語(yǔ)句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動(dòng)詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語(yǔ)調(diào)を強(qiáng)める.“那么”“那樣”に同じ.
（d）（話し言葉で動(dòng)詞?形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠(yuǎn)くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語(yǔ)とする判斷文の主語(yǔ)に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語(yǔ)に立つ.

摩（mó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3606[電碼]2302
（1）こする.觸れる.
（2）磨く.切磋[せっさ]する.推し量る.
『発音』“摩挲”ではと発音する.
『異読』【摩】
擦る;撫でる;觸る

溫（wēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4634[電碼]3306
（1）暖かい.ぬるい.生ぬるい.
（2）溫度.
（3）溫める.
（4）復(fù)習(xí)する.おさらいをする.
（5）【瘟】に同じ.
（6）〈姓〉溫[おん]?ウエン.
１．溫かい．ぬるい
２．溫度
３．溫める
４．復(fù)習(xí)する．おさらいする
５．[中醫(yī)]疫病．急性傳染病
６．（芝居などが）だれている．くだらない．おもしろくない
７．姓