いじって壊す.だめにしてしまう.

• 孩子把兩個(gè)玩具都弄壞了／子供がおもちゃを二つともいじくって壊してしまった.
• 他把事情給弄壞了／彼は事をぶち壊しにしてしまった.

いじり壊す

弄（nòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動(dòng)かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動(dòng)詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動(dòng)作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4

壞（huài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2721[電碼]0975
（1）（?好）悪い.
『語(yǔ)法』（1）“起來(lái)、下去”をつけると開(kāi)始?継続を表す.
（2）“壞”＋“在”の形で,悪い理由を表す.
（2）壊れる.悪くなる.だめになる.（食べ物が）腐る.食べられなくなる.程度副詞で修飾することは少なく,補(bǔ)語(yǔ)を伴うことが多い.
（3）壊す.悪くする.だめにする.（食べ物などを）腐らせる.
（4）…してだめになる.補(bǔ)語(yǔ)として用いる.（a）動(dòng)詞の後に置き,よくない結(jié)果が生じることを表す.